Начинал заниматься как полевой игрок, но вскоре стал на позицию вратаря. Профессиональную карьеру начал в столичной «Оболоне». В команде дебютировал 17 октября 1999 года в матче против ахтырского «Нефтяника» (1:1). После играл за полтавскую «Ворсклу-2» и броварский «Нафком». В 19-лет попал в итальянскую «Сиену», которая выступала в серии В, но не смог конкурировать с опытными вратарями. После чего вернулся на родину в клуб «Нафком». Затем успел поиграть за такие клубы как: «Заря» Луганск с 2005 по 2007 г., «Таврия» Симферополь с 2007 по 2008 г. В 2008 году перешел в казахстанский клуб «Атырау», после чего в 2009 году снова вернулся на родину и подписал контракт с ПФК «Александрия», но долго он там не задержался и уехал в Узбекистан, но только в другой клуб под названием «НАСАФ», поигравший за эту команду до июля 2010 года. В нынешнее межсезонье Козаченко проходил смотрины в стане своего первого профессионального клуба - киевской «Оболони», но не смог убедить в своей состоятельности наставника столичной команды Сергея Ковальца.

Уже 14 августа Дмитрий может выйти на поле стадиона «Юбилейный» в Сумах в составе ПФК «Сумы» против «Единства» из поселка Плиски.

Родился 11 января 1982 года в г. Киеве
Первый тренер - Михаил Лабузов (ДЮСШ «Смена» г. Киев)
Амплуа – вратарь.
Гражданство - Украина.
Выступал за: «Оболонь» (Киев), «Ворскла» (Полтава), «Сиена» (Италия), «Нафком» (Бровары), «Заря» (Луганск), «Таврия» (Симферополь), «Атырау» Казахстан, ПФК «Александрия» и «НАСАФ» Узбекистан.